Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:30

69:30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

khudhūhu faghullūhu

[Allāh will say], "Seize him and shackle him.

— Saheeh International

‘Take him, put a collar on him,

— M. A. S. Abdel Haleem

(It will be said): "Seize him and fetter him;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 567meccan

Word by Word

خُذُوهُkhudhūhuSeize him
فَغُلُّوهُfaghullūhuand shackle him