Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:102

7:102

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ

wamā wajadnā li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadnā aktharahum lafāsiqīna

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

— Saheeh International

We found that most of them did not honour their commitments; We found that most of them were defiant.

— M. A. S. Abdel Haleem

And most of them We found not true to their covenant, but most of them We found indeed Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 163meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
وَجَدْنَاwajadnāWe found
لِأَكْثَرِهِمli-aktharihimfor most of them
مِّنْminany
عَهْدٍۢۖʿahdincovenant
وَإِنwa-inBut
وَجَدْنَآwajadnāWe found
أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
لَفَـٰسِقِينَlafāsiqīnacertainly, defiantly disobedient