Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:104

7:104

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

waqāla mūsā yāfir'ʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

— Saheeh International

Moses said, ‘Pharaoh, I am a messenger from the Lord of all the Worlds,

— M. A. S. Abdel Haleem

And Mûsâ (Moses) said: "O Fir‘aun (Pharaoh)! Verily, I am a Messenger from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 163meccan

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd said
مُوسَىٰmūsāMusa
يَـٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuO Firaun
إِنِّىinnīIndeed, I am
رَسُولٌۭrasūluna Messenger
مِّنminfrom
رَّبِّrabbi(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds