Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 105

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:105

7:105

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

ḥaqīqun ʿalā an lā aqūla ʿalā l-lahi illā l-ḥaqa qad ji'tukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maʿiya banī is'rāīla

duty-bound to say nothing about God but the truth, and I have brought you a clear sign from your Lord. Let the Children of Israel go with me.’

"Proper it is for me that I say nothing concerning Allâh but the truth. Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof. So let the Children of Israel depart along with me."

Juz 9Page 164makkah

Word by Word

حَقِيقٌḥaqīqunObligated
عَلَىٰٓʿalāon
أَنanthat
لَّآlānot
أَقُولَaqūlaI say
عَلَىʿalāabout
ٱللَّهِl-lahiAllah
إِلَّاillāexcept
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
ٱلْحَقَّ ۚl-ḥaqathe truth
قَدْqadVerily
جِئْتُكُمji'tukumI (have) come to you
بِبَيِّنَةٍۢbibayyinatinwith a clear Sign
مِّنminfrom
رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
فَأَرْسِلْfa-arsilso send
مَعِىَmaʿiyawith me
بَنِىٓbanī(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
Surah Al-A'raf 7:105 — Quran 7:105 | Ummatey