Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:106

7:106

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

qāla in kunta ji'ta biāyatin fati bihā in kunta mina l-ṣādiqīna

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

— Saheeh International

He said, ‘Produce this sign you have brought, if you are telling the truth.’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, if you are one of those who tell the truth."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 164meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
إِنinIf
كُنتَkuntayou have
جِئْتَji'tacome
بِـَٔايَةٍۢbiāyatinwith a Sign
فَأْتِfatithen bring
بِهَآbihāit
إِنinif
كُنتَkuntayou are
مِنَminaof
ٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful