Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:111

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

qālū arjih wa-akhāhu wa-arsil fī l-madāini ḥāshirīna

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

— Saheeh International

They said, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "Put him and his brother off (for a time), and send callers to the cities to collect -

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 164meccan

Word by Word

قَالُوٓا۟qālūThey said
أَرْجِهْarjihPostpone him
وَأَخَاهُwa-akhāhuand his brother
وَأَرْسِلْwa-arsiland send
فِىfīin
ٱلْمَدَآئِنِl-madāinithe cities
حَـٰشِرِينَḥāshirīnagatherers