Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:118

7:118

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

fawaqaʿa l-ḥaqu wabaṭala mā kānū yaʿmalūna

So the truth was established, and abolished was what they were doing.

— Saheeh International

The truth was confirmed and what they had produced came to nothing:

— M. A. S. Abdel Haleem

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 164meccan

Word by Word

فَوَقَعَfawaqaʿaSo was established
ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truth
وَبَطَلَwabaṭalaand became futile
مَاmāwhat
كَانُوا۟kānūthey used to
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado