Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 123

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:123

7:123

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

qāla fir'ʿawnu āmantum bihi qabla an ādhana lakum inna hādhā lamakrun makartumūhu fī l-madīnati litukh'rijū min'hā ahlahā fasawfa taʿlamūna

but Pharaoh said, ‘How dare you believe in Him before I have given you permission? This is a plot you have hatched to drive the people out of this city! Soon you will see:

Fir‘aun (Pharaoh) said: "You have believed in him [Mûsâ (Moses)] before I give you permission. Surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know.

Juz 9Page 165makkah

Word by Word

قَالَqālaSaid
فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
ءَامَنتُمāmantumYou believed
بِهِۦbihiin him
قَبْلَqablabefore
أَنْan[that]
ءَاذَنَādhanaI give permission
لَكُمْ ۖlakum
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
to you
إِنَّinnaIndeed
هَـٰذَاhādhāthis
لَمَكْرٌۭlamakrun(is) surely a plot
مَّكَرْتُمُوهُmakartumūhuyou have plotted it
فِىfīin
ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
لِتُخْرِجُوا۟litukh'rijūso that you may drive out
مِنْهَآmin'hāfrom it
أَهْلَهَا ۖahlahāits people
فَسَوْفَfasawfaBut soon
تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know
Surah Al-A'raf 7:123 — Quran 7:123 | Ummatey