Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:126 — Quran 7:126 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 126

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:126

7:126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

wamā tanqimu minnā illā an āmannā biāyāti rabbinā lammā jāatnā rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran watawaffanā mus'limīna

Your only grievance against us is that we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour steadfastness upon us and let us die in devotion to You.’

"And you take vengeance on us only because we believed in the Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, etc.) of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience, and cause us to die as Muslims."

Juz 9Page 165makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
تَنقِمُtanqimuyou take revenge
مِنَّآminnāfrom us
إِلَّآillāexcept
أَنْanthat
ءَامَنَّاāmannāwe believed
بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs
رَبِّنَاrabbinā
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) our Lord
لَمَّاlammāwhen
جَآءَتْنَا ۚjāatnāthey came to us
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
أَفْرِغْafrighPour
عَلَيْنَاʿalaynāupon us
صَبْرًۭاṣabranpatience
وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
مُسْلِمِينَmus'limīna(as) Muslims