Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:144 — Quran 7:144 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 144

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:144

7:144

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

qāla yāmūsā innī iṣ'ṭafaytuka ʿalā l-nāsi birisālātī wabikalāmī fakhudh mā ātaytuka wakun mina l-shākirīna

He said, ‘Moses, I have raised you above other people by [giving you] My messages and speaking to you: hold on to what I have given you; be one of those who give thanks.’

(Allâh) said: "O Mûsâ (Moses) I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you). So hold that which I have given you and be of the grateful."

Juz 9Page 168makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
إِنِّىinnīIndeed, I
ٱصْطَفَيْتُكَiṣ'ṭafaytukahave chosen you
عَلَىʿalāover
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
بِرِسَـٰلَـٰتِىbirisālātīwith My Messages
وَبِكَلَـٰمِىwabikalāmī
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
and with My words
فَخُذْfakhudhSo take
مَآmāwhat
ءَاتَيْتُكَātaytukaI have given you
وَكُنwakunand be
مِّنَminaamong
ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe grateful