Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 161

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:161

7:161

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa-idh qīla lahumu us'kunū hādhihi l-qaryata wakulū min'hā ḥaythu shi'tum waqūlū ḥiṭṭatun wa-ud'khulū l-bāba sujjadan naghfir lakum khaṭīātikum sanazīdu l-muḥ'sinīna

When they were told, ‘Enter this town and eat freely there as you will, but say, “Relieve us!” and enter its gate humbly: then We shall forgive you your sins, and increase the reward of those who do good,’

And (remember) when it was said to them: "Dwell in this town (Jerusalem) and eat therefrom wherever you wish, and say, ‘(O Allâh) forgive our sins’; and enter the gate prostrate (bowing with humility). We shall forgive you your wrong-doings. We shall increase (the reward) for the good-doers."

Juz 9Page 171makkah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
قِيلَqīlait was said
لَهُمُlahumuto them
ٱسْكُنُوا۟us'kunūLive
هَـٰذِهِhādhihi(in) this
ٱلْقَرْيَةَl-qaryatacity
وَكُلُوا۟wakulūand eat
مِنْهَاmin'hā
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
from it
حَيْثُḥaythuwherever
شِئْتُمْshi'tumyou wish
وَقُولُوا۟waqūlūand say
حِطَّةٌۭḥiṭṭatunRepentance
وَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūand enter
ٱلْبَابَl-bābathe gate
سُجَّدًۭاsujjadanprostrating
نَّغْفِرْnaghfirWe will forgive
لَكُمْlakumfor you
خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚkhaṭīātikumyour sins
سَنَزِيدُsanazīduWe will increase (reward)
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers
Surah Al-A'raf 7:161 — Quran 7:161 | Ummatey