Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 164

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:164

7:164

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

wa-idh qālat ummatun min'hum lima taʿiẓūna qawman l-lahu muh'likuhum aw muʿadhibuhum ʿadhāban shadīdan qālū maʿdhiratan ilā rabbikum walaʿallahum yattaqūna

how, when some of them asked [their preachers], ‘Why do you bother preaching to people God will destroy, or at least punish severely?’ [the preachers] answered, ‘In order to be free from your Lord’s blame, and so that they may perhaps take heed.’

And when a community among them said: "Why do you preach to a people whom Allâh is about to destroy or to punish with a severe torment?" (The preachers) said: "In order to be free from guilt before your Lord (Allâh), and perhaps they may fear Allâh."

Juz 9Page 172makkah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
قَالَتْqālatsaid
أُمَّةٌۭummatuna community
مِّنْهُمْmin'humamong them
لِمَlimaWhy
تَعِظُونَtaʿiẓūna(do) you preach
قَوْمًا ۙqawmana people
ٱللَّهُl-lahu
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
(whom) Allah
مُهْلِكُهُمْmuh'likuhum(is going to) destroy them
أَوْawor
مُعَذِّبُهُمْmuʿadhibuhumpunish them
عَذَابًۭاʿadhāban(with) a punishment
شَدِيدًۭا ۖshadīdansevere
قَالُوا۟qālūThey said
مَعْذِرَةًmaʿdhiratanTo be absolved
إِلَىٰilābefore
رَبِّكُمْrabbikumyour Lord
وَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumand that they may
يَتَّقُونَyattaqūnabecome righteous
Surah Al-A'raf 7:164 — Quran 7:164 | Ummatey