Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:17 — Quran 7:17 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 17

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:17

7:17

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ

thumma laātiyannahum min bayni aydīhim wamin khalfihim waʿan aymānihim waʿan shamāilihim walā tajidu aktharahum shākirīna

I will come at them- from their front and their back, from their right and their left- and You will find that most of them are ungrateful.’

"Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them as thankful ones (i.e. they will not be dutiful to You)."

Juz 8Page 152makkah

Word by Word

ثُمَّthummaThen
لَـَٔاتِيَنَّهُمlaātiyannahumsurely, I will come to them
مِّنۢminfrom
بَيْنِbaynibefore
أَيْدِيهِمْaydīhimthem
وَمِنْwaminand from
خَلْفِهِمْkhalfihimbehind them
وَعَنْwaʿan
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
and from
أَيْمَـٰنِهِمْaymānihimtheir right
وَعَنwaʿanand from
شَمَآئِلِهِمْ ۖshamāilihimtheir left
وَلَاwalāand not
تَجِدُtajiduYou (will) find
أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
شَـٰكِرِينَshākirīnagrateful