Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:173 — Quran 7:173 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 173

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:173

7:173

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

aw taqūlū innamā ashraka ābāunā min qablu wakunnā dhurriyyatan min baʿdihim afatuh'likunā bimā faʿala l-mub'ṭilūna

or, ‘It was our forefathers who, before us, ascribed partners to God, and we are only the descendants who came after them: will you destroy us because of falsehoods they invented?’

Or lest you should say: "It was only our fathers afortime who took others as partners in worship along with Allâh, and we were (merely their) descendants after them; will You then destroy us because of the deeds of men who practised Al-Bâtil (i.e. polytheism and committing crimes and sins, invoking and worshipping others besides Allâh)?" (Tafsir At-Tabarî).

Juz 9Page 173makkah

Word by Word

أَوْawOr
تَقُولُوٓا۟taqūlūyou say
إِنَّمَآinnamāOnly
أَشْرَكَashrakapartners (were) associated (with Allah)
ءَابَآؤُنَاābāunā(by) our forefathers
مِنminfrom
قَبْلُqablubefore (us)
وَكُنَّاwakunnā
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
and we are
ذُرِّيَّةًۭdhurriyyatandescendants
مِّنۢminfrom
بَعْدِهِمْ ۖbaʿdihimafter them
أَفَتُهْلِكُنَاafatuh'likunāSo will You destroy us
بِمَاbimāfor what
فَعَلَfaʿaladid
ٱلْمُبْطِلُونَl-mub'ṭilūnathe falsifiers