Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:184

7:184

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnun

Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.

— Saheeh International

Has it not occurred to them that their companion is not mad but is giving clear warning?

— M. A. S. Abdel Haleem

Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم). He is but a plain warner.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 174meccan

Word by Word

أَوَلَمْawalamDo not
يَتَفَكَّرُوا۟ۗyatafakkarūthey reflect
مَاmāNot
بِصَاحِبِهِمbiṣāḥibihimin their companion
مِّنmin[of]
جِنَّةٍۚjinnatin(is) any madness
إِنْinNot
هُوَhuwahe
إِلَّاillā(is) but
نَذِيرٌۭnadhīruna warner
مُّبِينٌmubīnunclear