Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 190

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:190

7:190

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

falammā ātāhumā ṣāliḥan jaʿalā lahu shurakāa fīmā ātāhumā fataʿālā l-lahu ʿammā yush'rikūna

and yet when He gives them a good child they ascribe some of what He has granted them to others.

But when He gave them (the polytheist and his wife) a Sâlih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allâh) in that which He has given to them. High be Allâh, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. (Tafsir Ibn Kathir).

Juz 9Page 175makkah

Word by Word

فَلَمَّآfalammāBut when
ءَاتَىٰهُمَاātāhumāHe gives them
صَـٰلِحًۭاṣāliḥana good, (child)
جَعَلَاjaʿalāthey make
لَهُۥlahufor Him
شُرَكَآءَshurakāapartners
فِيمَآfīmāin what
ءَاتَىٰهُمَا ۚātāhumā
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
He has given them
فَتَعَـٰلَىfataʿālāBut exalted
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
عَمَّاʿammāabove what
يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
Surah Al-A'raf 7:190 — Quran 7:190 | Ummatey