Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:193 — Quran 7:193 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 193

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:193

7:193

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ

wa-in tadʿūhum ilā l-hudā lā yattabiʿūkum sawāon ʿalaykum adaʿawtumūhum am antum ṣāmitūna

If you [believers] call such people to guidance, they do not fol-low you: it makes no difference whether you call them or remain silent.

And if you call them to guidance, they follow you not. It is the same for you whether you call them or you keep silent.

Juz 9Page 175makkah

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
تَدْعُوهُمْtadʿūhumyou call them
إِلَىilāto
ٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidance
لَاlānot
يَتَّبِعُوكُمْ ۚyattabiʿūkumwill they follow you
سَوَآءٌsawāon(It is) same
عَلَيْكُمْʿalaykum
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
for you
أَدَعَوْتُمُوهُمْadaʿawtumūhumwhether you call them
أَمْamor
أَنتُمْantumyou
صَـٰمِتُونَṣāmitūnaremain silent