Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:21

7:21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

waqāsamahumā innī lakumā lamina l-nāṣiḥīna

And he swore [by Allāh] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

— Saheeh International

and he swore to them, ‘I am giving you sincere advice’-

— M. A. S. Abdel Haleem

And he [Shaitân (Satan)] swore by Allâh to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 8Page 152meccan

Word by Word

وَقَاسَمَهُمَآwaqāsamahumāAnd he swore (to) both of them
إِنِّىinnīIndeed, I am
لَكُمَاlakumāto both of you
لَمِنَlaminaamong
ٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīnathe sincere advisors