Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:30 — Quran 7:30 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 30

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:30

7:30

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

farīqan hadā wafarīqan ḥaqqa ʿalayhimu l-ḍalālatu innahumu ittakhadhū l-shayāṭīna awliyāa min dūni l-lahi wayaḥsabūna annahum muh'tadūna

Some He has guided and some are doomed to stray: they have taken evil ones rather than God as their masters, thinking that they are rightly guided.

A group He has guided, and a group deserved to be in error; (because) surely they took the Shayâtîn (devils) as Auliyâ’ (protectors and helpers) instead of Allâh, and think that they are guided.

Juz 8Page 153makkah

Word by Word

فَرِيقًاfarīqanA group
هَدَىٰhadāHe guided
وَفَرِيقًاwafarīqanand a group
حَقَّḥaqqadeserved
عَلَيْهِمُʿalayhimu[on] they
ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗl-ḍalālatuthe astraying
إِنَّهُمُinnahumuIndeed, they
ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhū
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
take
ٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devils
أَوْلِيَآءَawliyāa(as) allies
مِنminfrom
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَيَحْسَبُونَwayaḥsabūnawhile they think
أَنَّهُمannahumthat they
مُّهْتَدُونَmuh'tadūna(are the) guided-ones