7:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
walikulli ummatin ajalun fa-idhā jāa ajaluhum lā yastakhirūna sāʿatan walā yastaqdimūna
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
— Saheeh International
There is a time set for every people: they cannot hasten it, nor, when it comes, will they be able to delay it for a single moment.
— M. A. S. Abdel Haleem
And every nation has its appointed term; when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali