Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:39 — Quran 7:39 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 39

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:39

7:39

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

waqālat ūlāhum li-ukh'rāhum famā kāna lakum ʿalaynā min faḍlin fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum taksibūna

and the first of them will say to the last, ‘You were no better than us: taste the punishment you have earned.’

The first of them will say to the last of them: "You were not better than us, so taste the torment for what you used to earn."

Juz 8Page 155makkah

Word by Word

وَقَالَتْwaqālatAnd (will) say
أُولَىٰهُمْūlāhum(the) first of them
لِأُخْرَىٰهُمْli-ukh'rāhumto (the) last of them
فَمَاfamāThen not
كَانَkānais
لَكُمْlakumfor you
عَلَيْنَاʿalaynāupon us
مِنmin
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
any
فَضْلٍۢfaḍlinsuperiority
فَذُوقُوا۟fadhūqūso taste
ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
بِمَاbimāfor what
كُنتُمْkuntumyou used to
تَكْسِبُونَtaksibūnaearn