Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:41

7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ghawāshin wakadhālika najzī l-ẓālimīna

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

— Saheeh International

Hell will be their resting place and their covering, layer upon layer- this is how We punish those who do evil.

— M. A. S. Abdel Haleem

Theirs will be a bed of Hell (Fire), and over them coverings (of Hell-fire). Thus do We recompense the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 8Page 155meccan

Word by Word

لَهُمlahumFor them
مِّنminof
جَهَنَّمَjahannama(the) Hell
مِهَادٌۭmihādun(is) a bed
وَمِنwaminand from
فَوْقِهِمْfawqihimover them
غَوَاشٍۢۚghawāshincoverings
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
نَجْزِىnajzīWe recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers