Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 74

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:74

7:74

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa-udh'kurū idh jaʿalakum khulafāa min baʿdi ʿādin wabawwa-akum fī l-arḍi tattakhidhūna min suhūlihā quṣūran watanḥitūna l-jibāla buyūtan fa-udh'kurū ālāa l-lahi walā taʿthaw fī l-arḍi muf'sidīna

Remember how He made you heirs after 'Ad and settled you in the land to build yourselves castles on its plains and carve houses out of the mountains: remember God’s blessings and do not spread corruption in the land,’

And remember when He made you successors after ‘Âd (people) and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains. So remember the graces (bestowed upon you) from Allâh, and do not go about making mischief on the earth."

Juz 8Page 160makkah

Word by Word

وَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūAnd remember
إِذْidhwhen
جَعَلَكُمْjaʿalakumHe made you
خُلَفَآءَkhulafāasuccessors
مِنۢminfrom
بَعْدِbaʿdiafter
عَادٍۢʿādinAad
وَبَوَّأَكُمْwabawwa-akum
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
and settled you
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
تَتَّخِذُونَtattakhidhūnaYou take
مِنminfrom
سُهُولِهَاsuhūlihāits plains
قُصُورًۭاquṣūranpalaces
وَتَنْحِتُونَwatanḥitūnaand you carve out
ٱلْجِبَالَl-jibālathe mountains
بُيُوتًۭا ۖbuyūtan(as) homes
فَٱذْكُرُوٓا۟fa-udh'kurūSo remember
ءَالَآءَālāa(the) Bounties
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَلَاwalāand (do) not
تَعْثَوْا۟taʿthawact wickedly
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍi(the) earth
مُفْسِدِينَmuf'sidīnaspreading corruption
Surah Al-A'raf 7:74 — Quran 7:74 | Ummatey