Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:76

7:76

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

qāla alladhīna is'takbarū innā bi-alladhī āmantum bihi kāfirūna

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

— Saheeh International

but the arrogant leaders said, ‘We reject what you believe in,’

— M. A. S. Abdel Haleem

Those who were arrogant said: "Verily, we disbelieve in that which you believe in."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 8Page 160meccan

Word by Word

قَالَqālaSaid
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūwere arrogant
إِنَّاinnāIndeed we
بِٱلَّذِىٓbi-alladhīin that which
ءَامَنتُمāmantumyou believe
بِهِۦbihiin it
كَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers