7:98
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
awa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā ḍuḥan wahum yalʿabūna
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
— Saheeh International
Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by day, while they are at play?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment in the forenoon while they were playing?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali