70:30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -
— Saheeh International
from all but their spouses or their slave-girls––there is no blame attached to [relations with] these,
— M. A. S. Abdel Haleem
Except from their wives or the (women slaves) whom their right hands possess - for (then) they are not blameworthy.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali