Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:31

70:31

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

— Saheeh International

but those whose desires exceed this limit are truly transgressors––

— M. A. S. Abdel Haleem

But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

فَمَنِfamaniBut whoever
ٱبْتَغَىٰib'taghāseeks
وَرَآءَwarāabeyond
ذَٰلِكَdhālikathat
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
هُمُhumu[they]
ٱلْعَادُونَl-ʿādūna(are) the transgressors