Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:12

71:12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا

wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

— Saheeh International

He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.

— M. A. S. Abdel Haleem

‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

وَيُمْدِدْكُمwayum'did'kumAnd provide you
بِأَمْوَٰلٍۢbi-amwālinwith wealth
وَبَنِينَwabanīnaand children
وَيَجْعَلwayajʿaland make
لَّكُمْlakumfor you
جَنَّـٰتٍۢjannātingardens
وَيَجْعَلwayajʿaland make
لَّكُمْlakumfor you
أَنْهَـٰرًۭاanhāranrivers