Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:14

71:14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

waqad khalaqakum aṭwāran

While He has created you in stages?

— Saheeh International

when He has created you stage by stage?

— M. A. S. Abdel Haleem

While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then ‘Alaqah and then Mudghah, see (V.23:13,14)].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

وَقَدْwaqadAnd indeed
خَلَقَكُمْkhalaqakumHe created you
أَطْوَارًاaṭwāran(in) stages