Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:18

71:18

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

— Saheeh International

how He will return you into it and then bring you out again,

— M. A. S. Abdel Haleem

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
يُعِيدُكُمْyuʿīdukumHe will return you
فِيهَاfīhāinto it
وَيُخْرِجُكُمْwayukh'rijukumand bring you forth
إِخْرَاجًۭاikh'rājan(a new) bringing forth