Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:17

71:17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan

And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

— Saheeh International

how God made you spring forth from the earth like a plant,

— M. A. S. Abdel Haleem

And Allâh has brought you forth from the (dust of) earth? (Tafsir At-Tabarî)

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
أَنۢبَتَكُمanbatakumhas caused you to grow
مِّنَminafrom
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
نَبَاتًۭاnabātan(as) a growth