Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:24

71:24

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا

waqad aḍallū kathīran walā tazidi l-ẓālimīna illā ḍalālan

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

— Saheeh International

They have led many astray. Lord, bring nothing but destruction down on the evildoers!’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And indeed they have led many astray. And (O Allâh): ‘Grant no increase to the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, and disbelievers) save error.’"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

وَقَدْwaqadAnd indeed
أَضَلُّوا۟aḍallūthey have led astray
كَثِيرًۭاۖkathīranmany
وَلَاwalāAnd not
تَزِدِtazidiincrease
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
إِلَّاillāexcept
ضَلَـٰلًۭاḍalālan(in) error