Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:25

71:25

مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا

mimmā khaṭīātihim ugh'riqū fa-ud'khilū nāran falam yajidū lahum min dūni l-lahi anṣāran

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.

— Saheeh International

They were drowned and sent to Hell for their evildoings: they found no one to help them against God.

— M. A. S. Abdel Haleem

Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire. And they found none to help them instead of Allâh.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 571meccan

Word by Word

مِّمَّاmimmāBecause of
خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْkhaṭīātihimtheir sins
أُغْرِقُوا۟ugh'riqūthey were drowned
فَأُدْخِلُوا۟fa-ud'khilūthen made to enter
نَارًۭاnāran(the) Fire
فَلَمْfalamand not
يَجِدُوا۟yajidūthey found
لَهُمlahumfor themselves
مِّنminfrom
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
أَنصَارًۭاanṣāranany helpers