72:12
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraban
And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight.
— Saheeh International
We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
‘And we think that we cannot escape (the punishment of) Allâh in the earth, nor can we escape Him by flight.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali