Surah Al-Muzzammil (المزمل) • The Enshrouded One

Quran 73:12

73:12

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

inna ladaynā ankālan wajaḥīman

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.

— Saheeh International

We have fetters, a blazing fire,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 574meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
لَدَيْنَآladaynāwith Us
أَنكَالًۭاankālan(are) shackles
وَجَحِيمًۭاwajaḥīmanand burning fire