Surah Al-Muzzammil (المزمل) • The Enshrouded One

Quran 73:11

73:11

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

wadharnī wal-mukadhibīna ulī l-naʿmati wamahhil'hum qalīlan

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.

— Saheeh International

and leave to Me those who deny the truth and live in luxury. Bear with them for a little while;

— M. A. S. Abdel Haleem

And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses), those who are in possession of good things of life. And give them respite for a little while.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 574meccan

Word by Word

وَذَرْنِىwadharnīAnd leave Me
وَٱلْمُكَذِّبِينَwal-mukadhibīnaand the deniers
أُو۟لِىulīpossessors
ٱلنَّعْمَةِl-naʿmati(of) the ease
وَمَهِّلْهُمْwamahhil'humand allow them respite
قَلِيلًاqalīlana little