73:14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlan
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
— Saheeh International
on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand.
— M. A. S. Abdel Haleem
On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake, and the mountains will be a heap of sand poured out.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali