Surah Al-Muzzammil (المزمل) • The Enshrouded One

Quran 73:15

73:15

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūlan

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

— Saheeh International

We have sent a messenger to you [people] to be your witness, just as We sent a messenger to Pharaoh,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) to be a witness over you, as We did send a Messenger [Mûsâ (Moses)] to Fir‘aun (Pharaoh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 574meccan

Word by Word

إِنَّآinnāIndeed, We
أَرْسَلْنَآarsalnā[We] have sent
إِلَيْكُمْilaykumto you
رَسُولًۭاrasūlana Messenger
شَـٰهِدًاshāhidan(as) a witness
عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
كَمَآkamāas
أَرْسَلْنَآarsalnāWe sent
إِلَىٰilāto
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
رَسُولًۭاrasūlana Messenger