74:16
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
kallā innahu kāna liāyātinā ʿanīdan
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
— Saheeh International
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation:
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay! Verily, he has been opposing Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali