74:17
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
sa-ur'hiquhu ṣaʿūdan
I will cover him with arduous torment.
— Saheeh International
I will inflict a spiralling torment on him.
— M. A. S. Abdel Haleem
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell-fire called As-Sa‘ûd, or) face a severe torment!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali