74:47
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
ḥattā atānā l-yaqīnu
Until there came to us the certainty [i.e., death]."
— Saheeh International
until the Certain End came upon us.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Until there came to us (the death) that is certain."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali