Surah Al-Muddaththir (المدثر) • The Cloaked One

Quran 74:48

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

famā tanfaʿuhum shafāʿatu l-shāfiʿīna

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

— Saheeh International

No intercessor’s plea will benefit them now.

— M. A. S. Abdel Haleem

So no intercession of intercessors will be of any use to them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 577meccan

Word by Word

فَمَاfamāThen not
تَنفَعُهُمْtanfaʿuhumwill benefit them
شَفَـٰعَةُshafāʿatuintercession
ٱلشَّـٰفِعِينَl-shāfiʿīna(of) the intercessors