Surah Al-Muddaththir (المدثر) • The Cloaked One

Quran 74:52

74:52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

bal yurīdu kullu im'ri-in min'hum an yu'tā ṣuḥufan munasharatan

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

— Saheeh International

Each one of them demands that a scripture be sent down to him and unrolled before his very eyes-

— M. A. S. Abdel Haleem

Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allâh with a writing that Islâm is the right religion, and Muhammad صلى الله عليه وسلم has come with the truth from Allâh, the Lord of the heavens and earth).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 577meccan

Word by Word

بَلْbalNay
يُرِيدُyurīduDesires
كُلُّkulluevery
ٱمْرِئٍۢim'ri-inperson
مِّنْهُمْmin'humof them
أَنanthat
يُؤْتَىٰyu'tāhe may be given
صُحُفًۭاṣuḥufanpages
مُّنَشَّرَةًۭmunasharatanspread out