Surah Al-Qiyamah (القيامة) • The Resurrection

Quran 75:13

75:13

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhara

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

— Saheeh International

On that Day, man will be told what he put first and what he put last.

— M. A. S. Abdel Haleem

On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 577meccan

Word by Word

يُنَبَّؤُا۟yunabba-uWill be informed
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Day
بِمَاbimāof what
قَدَّمَqaddamahe sent forth
وَأَخَّرَwa-akharaand kept back