75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānahu
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
— Saheeh International
We shall make sure of its safe collection and recitation.
— M. A. S. Abdel Haleem
It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the ability to recite it (the Qur’ân).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali