Surah Al-Qiyamah (القيامة) • The Resurrection

Quran 75:37

75:37

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

alam yaku nuṭ'fatan min maniyyin yum'nā

Had he not been a sperm from semen emitted?

— Saheeh International

Was he not just a drop of spilt-out sperm,

— M. A. S. Abdel Haleem

Was he not a Nutfah (mixed male and female sexual discharge) of semen emitted (poured forth)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 578meccan

Word by Word

أَلَمْalamWas not
يَكُyakuhe
نُطْفَةًۭnuṭ'fatana semen-drop
مِّنminof
مَّنِىٍّۢmaniyyinsemen
يُمْنَىٰyum'nāemitted