Surah Al-Qiyamah (القيامة) • The Resurrection

Quran 75:39

75:39

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

fajaʿala min'hu l-zawjayni l-dhakara wal-unthā

And made of him two mates, the male and the female.

— Saheeh International

fashioning from it the two sexes, male and female?

— M. A. S. Abdel Haleem

And made of him two sexes, male and female.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 578meccan

Word by Word

فَجَعَلَfajaʿalaThen made
مِنْهُmin'huof him
ٱلزَّوْجَيْنِl-zawjaynitwo kinds
ٱلذَّكَرَl-dhakara(the) male
وَٱلْأُنثَىٰٓwal-unthāand the female