Surah Al-Qiyamah (القيامة) • The Resurrection

Quran 75:40

75:40

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

alaysa dhālika biqādirin ʿalā an yuḥ'yiya l-mawtā

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

— Saheeh International

Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life?

— M. A. S. Abdel Haleem

Is not He (Allâh Who does that) Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 578meccan

Word by Word

أَلَيْسَalaysaIs not
ذَٰلِكَdhālika[that]
بِقَـٰدِرٍbiqādirin(He) Able
عَلَىٰٓʿalā[over]
أَنanto
يُحْـِۧىَyuḥ'yiyagive life
ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead