Surah Al-Insan (الانسان) • The Man

Quran 76:20

76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

— Saheeh International

and if you were to look around, you would see bliss and great wealth:

— M. A. S. Abdel Haleem

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 579medinan

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
رَأَيْتَra-aytayou look
ثَمَّthammathen
رَأَيْتَra-aytayou will see
نَعِيمًۭاnaʿīmanblessings
وَمُلْكًۭاwamul'kanand a kingdom
كَبِيرًاkabīrangreat