Surah Al-Insan (الانسان) • The Man

Quran 76:6

76:6

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ʿaynan yashrabu bihā ʿibādu l-lahi yufajjirūnahā tafjīran

A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].

— Saheeh International

a spring for God’s servants, which flows abundantly at their wish.

— M. A. S. Abdel Haleem

A spring wherefrom the slaves of Allâh will drink, causing it to gush forth abundantly.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 579medinan

Word by Word

عَيْنًۭاʿaynanA spring
يَشْرَبُyashrabuwill drink
بِهَاbihāfrom it
عِبَادُʿibādu(the) slaves
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
يُفَجِّرُونَهَاyufajjirūnahācausing it to gush forth
تَفْجِيرًۭاtafjīranabundantly